Chat Help (German)
Chat ist ein cgi Script geschriben in Perl um ein Echtzeit - "chatten" mit anderen Leuten irgendwo in der Welt, wenn sie im selben Chatraum wie Sie / Du sind /bist ;-)) {ab jetzt die DU - Form } Es wurde sorgfaeltig designed um den Chat fuer alle Browser zugaenglich zu machen. Super, wenn Dein Browser Tabellen kann, ist aber kein Muss.
----------
Die Anfangs - Seite
Wenn Du das erste Mal zur Chatseite kommst, triffst Du auf eine Seite, in der Du Deinen Namen und Dein Passwort eintragen musst. Sieht so etwa aus wie das Bild hier oben. Das Passwort brauchst Du, damit nicht zwei Leute mit dem selben Namen zur selben Zeit sich hier tummeln koennen. Leute mit gleichem Namen wird dies mitgeteilt. Es wuede Probleme bei der "Catter an Chatter" Privatunterhaltung geben. Sollte Dein Rechner abstuertzen, oder die Verbindung getrennt werden, so kannst Du (eine gewisse Zeit) ueber Dein Passwort wider unter dem alten Namen rein, ansonsten muesstest Du warten, bis das System Deinen Namen wieder frei gibt. Wenn Du Deine E-Mail eingibst, ermoeglichst Du den anderen Chattern, Dir E-Mails zu schreiben.
Im Chat kann ein Link auf den Dating-Plan (Verabredungszeitplan) sein. Dort ist dann wieder ein Link auf diese Hilfe-Seite. Oder eine andere Hilfe vom Programmierer der Pinwand.
Wenn Du Namen und Passwort eingegeben hast, druecke den "Enter Chat" Knopf (oder sowas in der Art) und Du gelangst in den von Dir angegebenen Eingangsraum. Welcher Raum das ist, haengt von dem ab, der Dir das Script geliefert hat. Der Bastler der Seite, auf der dieser Link war, hat einen in seinem Script vorgegeben. Bleib locker, Du kannst ihn auch wechseln wenn hier zuwenig los ist, oder zuviel !
----------
The Control Panel
Hier ist das Kontrollfenster, mit dem Du den Script Deinen Willen aufdrueckst.
Ganz oben sind einige Links, so zum Beispiel zu diesem Hilfe-File. Der naechste Link ist "Change Rooms:" (Raeume wechseln), der kommt etwas spaeter drann. Und der Letzte ist der Link "Messages:" (Nachrichten). Dieser Link brigt Dich zur Unterseite, auf der sich die Nachrichten der anderen befinden. Die gaengigen Browser fuehren Dich direkt zum Ende der Liste (letzte Eingaben) Wenn Du allerdings Lynx benutzt, musst Du Dich erst zu diesem Punkt der Liste nach unten scrollen (blaettern).
Als naechstes erscheint ein grosses Textfeld. Hierin schreibst Du Deine Nachrichten an alle anderen. Das Feld hat automatischen Zeilensprung, bricht also die langen Zeilen um. Wenn Du selbst einen Zeilenumbruch machen willst, gib RETURN ein. HTML ist nicht erlaubt, hat den Grund, dass sonst das Chatfenster ziemlich schnell durch die Codes gesprengt wuerde. Stell Dir vor, irgendwer bringt eine MegaTabelle in den Chat, oder veranstaltet eine Bildershow, die total lange zum Laden braucht.
Die naechsten fuenf Knoepfe:
1 on 1: "1 zu 1" wenn Du diesn Knopf drueckst kommst Du in ein Menue, in dem Du eine Nachricht an eine ganz bestimmte Person im Chat senden kannst, egal in welchem Raum diese sich befindet. Naeheres spaeter.....
Post: druecke diesn Knopf, um die Nachricht im Textfenster zu verschicken. Die Nachricht wird in dem Chat angezeigt, wenn die Seite refreshed (neu geladen) wurde. Dies passiert ueber den Knopf ! Die neue Seite zeigt Dir dann die letzte Unterhaltung und auch Deine Nachricht an. Wenn Du keinen Text geschrieben hast und drueckst, wird die Seite neu geladen, aber Dein leerer Texteintrag wird nicht gesendet.
Reload: "neues Laden" diesen Knopf druecken, um die neusten Unterhaltungen zu sehen. Neue Texte werden nicht automatisch angezeigt, Du musst also hier drucken um den Fortgang der Unterhaltung zu sehen. Warum nich automatisch refreshed wird hat was mit der Kompatibilitaet mit anderen Browsern zu tun. Wenn Du einen Text im Textfeld geschrieben hast und "Reload" drueckst, wird nichts versendet. , Dein Text bleibt im Feld erhalten.
Clear: "Loeschen" druecke hier, um den gesamten Text im Textfeld zu loeschen. Geht schneller als "Entf". Dadurch wird weder verschickt noch die Seite neu aufgebaut (reloaded).
Leave: "Verlassen" hier druecken, wenn Du den Chat verlassen willst und wieder ins normale Internet zurueckkehren willst.Wenn Du drueckst, bekommen die Anderen direkt eine Nachricht, dass Du aus dem Chat verschwindest (Abschiedsnachricht) und Dein Name wird von der "Visitors list", dem Besucherverzeichnis geloescht. Du kommst dann wieder zu dem Punkt, an dem Du den Chat begonnen hast, auf irgendeine Seite des endlosen Webs.
Unterhalb dieser fuenf Knoepfe befinden sich sogenannte RadioButtons. In diesen Feldern kannst Du angeben, wieviele Nachrichten Du jeweils angezeigt haben willst. Standard sind 20 Nachrichten, kannst Du aber aendern in 10, 30 oder sogar 40. Die angegebene Anzahl wird Dir beim naechsten Seiten - Reload angezeigt. Also Reload-Knopf druecken um das Ergebnis zu sehen. Manchmal ist es dem Script nicht moeglich, so viele Nachrichten anzuzeigen, wie Du es moechtest. Es kann sein, wenn nicht so viele den Chat benutzen, das dann aeltere Nachrichten fehlen. Alte Nachrichten werden automatisch geloescht, die Zeit wann, ist vom Scriptbenutzer vorgegeben. Also dem, der Dich hierhin geschickt hat.
----------
Die Besucherliste (Visitors list)
Neben der Steuerbox (oder darunter, wenn Dein Browser keine Tabellen kann) befindet sich die Liste aller Benutzer im Channel (Kanal / Raum). Ganz oben ist der Raum eingetragen, in dem Du Dich gerade befindest. Darunter stehen die Namen der Leute im Raum. Die Zeit daneben gibt an, wann das letzte mal der Reload-Knopf gedrueckt wurde. Danach kannst Du feststellen, ob die Deine Nachricht schon auf dem Bildschirm haben. Einige Namen erscheinen als Link. Diese haben ihre E-Mail Adresse angegeben und Du kannst ueber den Link eine E-Mail absenden.
Ein Name wird in der Liste ergaenzt, wenn er den Raum betritt. Im Chatfenster erscheint eine Meldung, das (mit Namen) eine Person hinzugekommen ist. Ihn Name wird geloescht, wenn der "Leave" - Knopf von ihr gedrueckt wird. Es erscheint dann auch die Abschiedsmeldung. Wenn ein Chatter eine geraume Zeit nicht Reloaded, wird auch sein Name aus der Liste gestrichen. Wie lange, bestimmte der Programmierer. Der Chat get davon aus, das einer, der lange Zeit nicht die Seite neu geladen hat, bereits ohne "Leave" zu druecken den Chat verlassen hat. (Rechner abgestuerzt ?) Hier wird dann allerdings keine Abschiedsmeldung verschickt. Hoeflicher ist allerdings das "Leave" Verlassen mit Verabschiedung !
----------
Die Nachrichten (Messages)
Ueber dem Kontrollfeld und der Besucherliste sind alle Nachrichten. Wenn Dein Browser Tabellen kann, sieht´s so aus wie hier oben. In der linken Spalte sind Deine fuenf wichtigen "1 zu 1" Nachrichten verzeichnet. Rechts sind die an alle gerichteten Nachrichten zu sehen. Die Person, die die Nachricht versendet ist in Fett geschrieben, gefolgt von der ServerZeit (die Zeit, die der Server eingetragen hat, hier gilt Weltzeit !). In der naechsten Zeile befindet sich dann die Nachricht.
----------
Raeume wechseln (Change Rooms)
Am Ende der Chatseite ist ein Feld zum Raeume wechseln. Der Name des momentanen Raums ist oben angezeigt. Danach kommt eine Menueleiste, in der allerlei oeffentliche Raeume angegeben sind (ja nach Vorgabe des Programmierers). Such Dir einen Raum aus und druecke den "Go there" - Knopf (oder so was in der Art, halt: Weiter...) Jetzt wird in deinem alten Raum Deine Verabschiedung bekanntgegeben und Dein Name von der Besucherliste gestrichen. Erst jetzt erreichst Du den vonn Dir gewaehlten Raum.
Der Programmierer, der dieses Script einsetzt hatte die Moeglichkeit, private Raeume zuzulassen. Kann also sein, das der naechste Abschnitt Dich nicht betrifft, bzw. Dir nicht zur Verfuegung steht. Unter den oeffentlichen Raeumen kann ein Textfeld sein, in das Du Deinen Raum eintragen kannst. Dann auch hier wieder den "Go there" - Knopf druecken.
Wenn im "privat rooms" (private Raeume) was eingegeben ist, wechselt der Knopf in diesen Raum. Steht hier nichts geht das Script davon aus, das der oeffentliche Raum im Menue gewaehlt wurde.
Wenn Dein privater Raum nicht existiert, dann wird er bei Deinem Eintritt erzeugt. Wenn andere Leute den selben Raum angeben, kommen diese auch in Deinen Raum. Allerdings wird der private Raum nicht irgendwo gelistet. So musst Du also Deinen Leuten, mit denen Du Dich hier treffen willst vorher mitteilen, welchen Namen sie als "privat room" eingeben sollen. Wenn Du allso Dich mit jemandem im Raum "Fussball" treffen willst, so muss auch er als Raum "Fussball" eingeben, damit ihr beide im selben Raum endet. Achtung die Namen der Raeume sind Fall - sensitiv, das heisst, die Namen muessen genau uebereinstimmen !!
----------
1 zu 1 Nachrichten (One on One Messages)
Wenn Du den "1 on 1" - Knopf in der Kontrollbox drueckst, kommst du zu einem Eingabe Feld wie hier. Hierueber kannst Du ein eine bestimmte Person eine Nachricht schreiben, egal in welchem Raum er sich gerade aufhaelt. Jede Person, die sich in irgendeinem Raum befindet wird Dir als Knopf angezeigt. Schreibe also Deine Nachricht und druecke dan den Mailknopf dieser Person. Willst Du nichts schicken, dann druecke den "Return_to_chat" - Knopf. Wenn Du eine Nachricht gesendet hast, kommst Du wieder in Deinen Chat-Raum zurueck. Unter den ganzen Mail-Knoepfen siehst du alle "1 zu 1" - Nachrichten, die Dich seit Chatbegin erreicht haben, so als Ueberblick.
----------
Uebersetzung © The German Corner Team / Koblenz, Rhein
eMail GCT: team@thepentagon.com
World Wide Web GCT: http://www.corner.org